V4Eve Presenta: Spy
Capítulo 7
Pertenencias.
Dijiste que asiste a una universidad en Seúl, por lo que ahora es el momento de partir hacia Seúl.
No has cambiado el contenido, ¿lo hiciste?
No.
Esperaste por mucho tiempo.
Ahora es el momento de hacer el verdadero trabajo.
Eso es una solicitud de visa para empleo.
¿Visa para empleo?
Si me dice exactamente que misión es esta...
Camarada, tu tarea no es pintar el cuadro.
¿No aprendiste que en el momento en que empiezas a pensar se vuelve peligroso?
Disculpe.
En la próxima ocasión decidiremos la fecha y la hora de partida.
Ah, y también,
no te pongas demasiado nerviosa, porque la imagen ya está dibujada.
Solicitud para la emisión de confirmación de Visa
Vine por la solicitud de visa para empleo.
Por favor espere un momento. - Sí.
¿Sí? Sí, es correcto.
Sí, gracias.
¿Por qué están haciendo esto?
Srta. Lee Yoon Jin, está aquí ilegalmente. Este es un pasaporte falso.
Justo ahora hemos sido notificados.
¿Qué?
Yo no.
¡Deje esto y hable conmigo!
Si es cierto o falso, lo descubriremos haciendo una investigación.
¡Contacta a los investigatores!
Con ese tono, parece como que también tendría que utilizar un arma de fuego con ella.
Por favor, deténgase.
¿Cómo puede tratar a alguien como si ella fuera una criminal, cuando nada se ha probado todavía?
¿No es consciente? Debido a los espías industriales en estos días...
En realidad, estoy en el medio de la captura y la entrega de una persona.
Este sello, lo estampó por si mismo, ¿no?
También me notificaron.
No, ¿como fue esto...
Ah, incluso...
No estés demasiado nerviosa, porque la imagen ya está pintada.
No te olvides examinar los rincones de la casa.
También sería agradable si pudieras conseguir el favor de su familia.
Es una mujer de ingenio rápido, así que estás especialmente advertida.
¿Srta. Lee Yoon Jin?
Padre.
Sí, entiendo. Me iré inmediatamente.
Parece que me tendré que ir ahora.
¿A dónde vas?
La oficina. Tengo un importante trabajo que hacer mañana.
Ya que es una gran asunto, tengo que prepararme a partir de ahora.
¿Es peligroso? Has dicho que no vas a hacer nada peligroso, ya que te encuentras en tareas de escritorio.
No es trabajo peligroso. Hay otra persona para eso.
Sólo estoy mirando desde atrás para ver cómo va el trabajo.
Él dijo que mañana hay un importante operativo.
¿Mañana? - Yo...
¿existe alguna posibilidad de que Kim Sun Woo sea lastimado?
No habrá nada así.
Kim Sun Woo estará a salvo.
De acuerdo con la policía, la fallecida Sra. Jo vino a Corea para trabajar en una compañía de fraude de voz.
Debido a este incidente, la policía está investigando la posibilidad de que esté relacionado con los conflictos financieros entre Corea y China,
y ahora están investigando el caso.
¿Estás buscando esto?
Kim Jaejoong
Bae Jong Ok
Yoo Oh Sung
Go Sung Hee
Jong Won Jung
Kim Min Jae, Jo Dal Hwan
Ryu Hye Young, Lee Ha Eun
Spy
¿Está bien contestar? Has estado esperando por esta llamada, ¿verdad?
Durante nuestro tiempo, sólo escogen personas sin padres.
Si tienen a alguien que proteger, cometen errores y pisan su propia cola.
Ahora,
nunca más, ni siquiera escogen gente sin familia.
Porque si ellos no tienen a nadie para proteger, no van a regresar después de irse.
¿Son estos las personas que tu proteges?
¿Cuál es tu motivo?
Yo...
Sólo recibí la orden de permanecer al lado de Sun Woo.
¿Qué Hwang Ki Chul quiere de Sun Woo?
Tampoco sé el cuadro más grande.
Debe saberlo, madre. Personas como nosotros
son sólo municiones que se mueven a su orden...
Lárgate. No vuelvas a aparecer enfrente de mi familia.
Madre... - No me llames así.
Incluso si no me cree,
incluso si no quiere creerme,
yo...
era sincera.
¿Sincera?
Yo se que eso no debía de ser, pero terminó siendo real.
Mis sentimientos por Sun Woo... - ¡Detente!
No quiero escucharlo y no necesito escucharlo.
... son reales, madre.
Amo a Sun Woo.
Varias veces al día me pregunto que le pasará a
Sun Woo... ¡Callate!
Dices que lo amas, ¿pero haces este tipo de cosas?
¿Y que de ti, madre?
¿Qué? - Madre, también ha
engañando a Sun Woo, ¿no es así?
¿Entonces también son sus sentimientos falsos, madre?
Pero no lo son. - Es diferente de ti.
Pensando que Sun Woo podría salir lastimado, yo en cambio...
¡Es igual para mi!
Pensando en que Sun Woo puede resultar herido
es por eso que he estado escondiéndome, engañando y actuando como un espía.
Ahora yo ni siquiera sé a quién estoy afiliada.
A Sun Woo
o a mi patria.
Poco a poco me estoy convirtiendo en una persona imperdonable para los dos.
Incluso no sé que rayos debo hacer.
No dejes que Hwang Ki Chul sepa que tu identidad fue arruinada.
Sería mejor si eso sólo quedara entre tú y yo. También,
vete. Si huyes o regresas y cumples con otros deberes,
para ésta tarea, debes detenerte aquí.
No se lo diré a Sun Woo.
Es la última cosa que puedo hacer.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Tu tiempo es impecable. Abre la puerta. Estoy frente a tu casa.
Algo ocurrió, por lo que no creo que podamos vernos hoy.
¿Qué sucede? Yo te ayudaré.
Es trabajo de la oficina. Es realmente urgente.
Tengo que enfocarme por mi cuenta.
Pero he venido.
¿Puedo al menos ver tu rostro?
Lo siento.
Sólo estaré a tu lado. ¿No podría eso funcionar tampoco?
Lo siento.
Sólo vete por ahora.
Lo siento.
Entiendo, así que parare por ahora.
Lo siento.
Prométeme una cosa.
Que no vas a sufrir y cargar con todo por tu cuenta otra vez.
Esperaré.
Adiós.
Sun Woo.
¡Sun Woo!
Mamá, ¿qué está haciendo aquí?
Vi tu automóvil mientras entraba, por lo que te esperé para que entráramos juntos.
Mamá,
quizás, ¿fue a ver a Yoon Jin?
No. ¿Qué asunto tengo con ella para ir a verla?
¿Por qué? ¿Sucede algo?
No.
Mamá,
se lo digo, sólo quizás,
no importa que,
mis sentimientos no cambiarán.
¿Estás realmente...
¿Estás realmente seguro que no cambiarán?
Ánimo.
Ánimo, Park Hye Rim.
Yoshida Iyoko Tokio, Japón Lee Yun Jin-Republica de Corea
Eres la persona que no respondió el teléfono ayer.
Lo que le pedí la última vez, tiene que hacerlo lo más pronto posible.
¿Qué? ¿Tan repentinamente?
¿Por qué? ¿Algo sucedió--
Sólo dígame si puede o no hacerlo.
¡Oiga!
No es una persona, pero ¡una familia!
Le daré el doble. Todo lo que tengo.
Dígame ahora. ¿Puede o no?
Entendido.
Lo intentaré.
No estaré usando este teléfono de ahora en adelante, así que no lo responda.
En el lugar donde me prometió que llevaría a mi familia,
vamos a vernos allí después de tres días.
Sólo puede hablar normalmente.
Hola. - Hola, Director Kim Woo Suk.
Estaba a punto de llamarte, también.
Ah, ¿a qué hora puedo reunirme contigo?
Ah, Líder de equipo, yo creo que sería difícil reunirme en mi oficina.
No son sólo los problemas de seguridad.
No se permite la entrada a extranjeros por el momento.
Pensé que se lo expliqué a ti claramente, Director.
Director, que no es como si fuera a espiar a su empresa sin embargo.
Ya lo sé, pero la gente de la compañía están siendo sensibles en este momento.
El futuro de la empresa está en manos del programa que estamos desarrollando actualmente.
Entonces ¿dónde nos encontramos?
Si no, entonces ¿qué tal nos reunimos en mi oficina o en algún lugar fuera?
¡Oh, Ji An! Tienes que decir "Papi, ¿has dormido bien?".
¿Has dormido bien?
Buena niña. Está bien, siéntate aquí.
Disculpe.
Si.
¿Qué tal si nos reunimos en mi casa?
¿En su casa?
Ah, si.
Mi esposa se preguntaba si podríamos invitarlo a cenar.
Estabas con Sun Woo cuando se lesionó la última vez, también.
Mi esposa está diciendo que quiere sin duda retribuírle por ello.
Ah, quiero reunirme con ella, también. Sin embargo, para este asunto, ir por mi cuenta es un poco--
Entonces, ¿qué hay de traer al resto del equipo contigo?
También podríamos aprovechar esta oportunidad de conocer y saludar a los compañeros de trabajo de Sun Woo.
Si pudiera venir cómodamente, yo también voy a encontrar una manera de ayudarle.
También podría ser capaz de ver el programa que nos conecta con la empresa en nuestra casa.
Es bastante urgente, pero ¿qué tal si cenamos mañana?
Creo que también está ocupado con las cosas, además de que no hay necesidad de presionar una buena cosa más.
Si, eso es correcto.
Voy a consultar con mi equipo y después le llamaré, Director.
Además, nuestro equipo sólo son en total 3 personas,
por lo que no tiene que sentirse demasiado agobiado (para preparar la comida).
Si, Lo entiendo. Hasta luego.
Nada es fácil. Vamos.
Lo hice, ¿no?
Lo hiciste bien.
Pero ¿por qué no le gusta venir por sí mismo?
Académico y Carrera Principal: - Graduado de Ciencias de la Computación de la Universidad de Corea. (misceláneos) - Actualmente trabajando como Director Jefe de Tecnología de Cobertura Technet.
Cobertura Technet.
Cobertura Technet
Cobertura Technet , descalificado en la puja por el Ministerio de Defensa
Cobertura Technet, ha estado desarrollando un programa para romper el código innovador y fue descalificado en la oferta, ha puesto de manifiesto que no fue descalificado, sino se retractó de su intento por aumentar la finalización de su programa.
Ah verdad, Sun Woo.
Su Líder de Equipo va a venir a nuestra casa a cenar mañana.
Sólo sé que pueden venir personas de su equipo también.
¿En nuestra casa?
A Mamá no le gustaban esas cosas sin embargo.
Tu mamá dijo que hiciera eso.
Cuando se lesionó, recibimos ayuda de su Líder de Equipo, ¿verdad?
También queríamos conocer a sus compañeros de trabajo.
Ahora decidimos reunirnos con esas personas.
Líder de Equipo ¿Él dijo que vendría?
¿Te ha dicho exactamente de qué se trata?
Vamos a comer otra deliciosa cena de mamá.
No tienes que mirarlo, sólo tienes que firmar aquí.
¡Kim Seo Young! ¿Llamas a estos grados?
Esos son sólo los resultados de una prueba falsa.
Eso es porque no tomas el cuidado de mí últimamente.
¿Y? ¿Los empleados de la compañía vienen mañana entonces?
¿No comienza tu clase de Inglés de mañana? Inscríbete ahora.
Yo no quiero. También quiero conocer a los compañeros de trabajo de Oppa mañana.
¿Qué vas a hacer después de conocer a mis compañeros de trabajo?
¿No sabes que las redes personales también se consideran parte de tus calificaciones?
Utilice esas calificaciones al llegar a la universidad.
Voy a poner el relleno a un lado, por lo que puedes comer cuando vuelvas de tu clase.
Ah, en serio.
¿Estás bien? Si es así, envíame aunque sea un solo período.
Llamada desconocida
¿Por qué no has venido a trabajar hoy?
Estoy enferma, así que pedí permiso para ausentarme.
Voy rumbo al hospital ahora mismo.
¿Es por el clima? Tiene que cuidar de su cuerpo. Hay un montón de trabajo para que pueda hacer.
Me gustaría verte un poco. ¿A qué hospital vas?
Ciencia hoy en día es tan bueno.
Él está haciendo todo el trabajo por cuenta propia.
Pero todavía hay mucho trabajo para los seres humanos.
Cuando coinciden aproximadamente el 50% -60%, sólo se pasa por alto.
Hay una gran cantidad de casos como éste,
que no habría necesidad de verificar de nuevo, con el ojo humano.
Estás hablando mierda. ¿Estás tratando de enseñarme?
Oye, durante nuestro tiempo, tendríamos que permanecer despiertos toda la noche por días para encontrar a nuestro hombre.
Para encontrar una imagen oculta, nosotros-- ¡Oye, bribón!
Si su Sunbae está hablando contigo, necesita enfocarse.
Si, enfocarme.
Durante nuestro tiempo, lo que tú--
Ha llegado. Estamos buscando a nuestro hombre. - Muy bien, sigue buscando.
Toma esto. - Si.
Buen trabajo.
Jefe de Equipo, debe haber venido por otra razón.
Ah si. Tengo trabajo que hacer.
¿Qué planes tiene para la cena?
Nada especial. - ¿De verdad?
Bueno, he hecho planes que nuestro equipo va a cenar mañana en la casa de Sun Woo.
Dile a aquellas personas que no tienen intención de venir, pero todavía tienen un sentimiento de afecto que me llamen.
Estoy escuchando esto por primera vez.
Porque yo te lo estoy diciendo por primera vez.
De todos modos, no se sienten presionados, podemos ir sólo con aquellas personas con tiempo.
Si.
Líder de Equipo... - ¿Si?
¿Va a estar bien? - ¿Qué?
Mi familia no sabe qué tipo de trabajo es el que hago.
¿Todavía lo mantiene en secreto a su familia? ¡Eres realmente un espía, un espía!
Bueno, es también el reglamento y creo que mi madre lo odiará si ella sabe.
¿Por qué? ¿Qué hay de malo en trabajar para el NIS? Entonces puede aprovechar esta oportunidad para decirles.
¿Está bromeando, eh?
Todo el mundo es un profesional, ¿por lo difícil que sería engañar a su familia?
Vamos a mostrarles una imagen perfecta de nosotros trabaja para el Ministerio de Estrategia y Finanzas, por lo que no tiene que preocuparse.
¿No tengo?
Ah, Young Jae, espera. ¿Qué te dio el Líder de Equipo Song?
No lo sé. No puede verlo.
¿Qué quieres decir, no puedo mirarlo? No es como que yo fuera a destruirlo.
No-no no puede, por favor, va-váyase.
Tú estás sobrereaccionando. ¿Qué es esto?
Esto es de un nivel altamente secreto.
¿Crees que la frase "secreto de alto nivel" cabe aquí?
Me estás entristeciendo. Somos colegas.
Realmente es un secreto de alto nivel.
Yo tampoco sé lo que hay ahí dentro.
Incluso si quiere verlo, por mi contraseña, no puedo.
Ah, en serio, yo también quiero verlo.
Llamada desconocida
¿Estás bien? Si lo estás, envíame siquiera un simple punto.
¿Qué estás haciendo?
Ah, este tipo realmente es persistente.
Llévatela.
Te escogí porque eres muy similar a Sung Hye...
son similares incluso en las cosas que hacen.
Esta era la única forma...
que podía escoger. No me arrepiento.
He pensado sobre qué hacer contigo y con tu familia.
¿Debería quemarlos a todos hasta la muerte o debería volverlos idiotas y enviarlos a un campo de prisioneros?
Para alguien que ya ha traicionado una vez...
no tiene sentido, incluso si la obligas a cambiar de opinión.
No será capaz de hacerle eso a mi familia.
Ya conseguí que escaparan.
Si me mata ya sea quemándome o apuñalándome...
solo haga lo quiera.
¿Cómo puedo hacer eso?
No hay nada más cómodo que estar muerto.
Vete.
¿Qué estás haciendo que no te vas?
Pensé que no te arrepentías.
¿Hola?
¿Yoon Jin?
¿Eres tú Yoon Jin?
Mamá.
Mamá, ¿estás bien? No estás herida, ¿verdad?
Acabamos de llegar. ¡Es un apartamento, un apartamento!
¡Por primera vez en mi vida, me estoy parando en un buen piso!
No tengo ningún otro deseo, si estás con nosotros ahora mismo.
Eso sucederá pronto.
No te preocupes por mí.
Te llamaré otra vez.
Me encargaré de todo para ellos, así que regresa en cualquier momento.
Si no llamas, debes mantenerte informada, ya que todo es un asunto de familia.
¿Qué...
quiere de mí?
La máxima lealtad.
Esta es la forma que has escogido.
Oye, ¿no sales del trabajo?
En un rato.
Ah, realmente estás trabajando duro.
Eres el ejemplo perfecto de un agente de la NIS.
Las cosas no van bien con tu novia, ¿verdad?
No es eso.
¡Beep! Mentiroso.
Veamos...
veo que tu novia ha pedido un tiempo para "refrescarse", ¿verdad?
Pareces estar aferrándote a ella desesperadamente...
pero, ¿por qué tengo el presentimiento de que has sido rechazado de inmediato?
Ah, este genio mío ha alcanzado los cielos (dio en el clavo) otra vez.
Oye, en este mundo, hay muchas otras chicas.
¿Qué? ¿Debo beber contigo?
¿Hola?
Yoon Jin, sí, está bien.
Entonces, trabaja duro.
Acabé de llamarte.
Ah, ya veo.
Es bueno escucharlo.
En realidad, estaba realmente preocupado.
¿Cómo te sientes?
Entonces cenemos juntos. Hay un restaurante que he visto. Haré la reservación.
Sí, ya voy.
Está bien.
Sí.
Es realmente simple. Solo tenemos que poner el teléfono sobre esto.
No va a tomar mucho. ¿Cerca de 3 minutos?
¿Entonces no se debe mover?
Así es.
Así que este es el paso difícil.
No se debe mover por 3 minutos.
¿Puedes encerrar en la cocina al Líder de Equipo Song?
Ni siquiera hay garantía de que saque su teléfono.
Incluso si lo saca, ¿qué pasa si la ubicación no encaja?
Son los perfiles de tus invitados. Incluso si se ven ordinarios...
estos son los tipos que están tratando con la captura de los espías. Ten cuidado.
Ya te dije que me encargaré de eso. No tienes que hacer nada.
Si no queremos que nos atrapen, entonces solo tienen que ser tú y el Líder de Equipo Song.
Incluyendo a Sun Woo, son 4.
Es muy difícil para mí sola, cubrir a 4 personas.
¿Entonces qué debemos hacer?
Sería bueno tener una persona más con nosotros.
Alguien que pueda distraer a los otros.
Ya regresé.
Oh, hoy ambos están en casa.
Hoy no están peleando, ¿verdad?
Ah, tengo hambre. Mamá, hoy me das de comer, ¿verdad?
Young Seo, mañana no vayas a tu clase de refuerzo y come con nosotros.
¿En serio? ¿Por qué de repente cambiaste de opinión?
Dijiste que tus redes personales también son parte de tus calificaciones.
Eso es lo que digo.
Ahora estamos hablando.
Entre los colegas de tu hermano, hay una señorita que fue una estudiante internacional.
Asegúrate de preguntarle por sus hábitos de estudio.
¿Cómo podría pedirle a alguien que veo por primera vez que me enseñe sus hábitos de estudio?
Si no quieres, entonces ve a tu clase de refuerzo.
Por supuesto que serías así mamá.
¿Cómo está?
¿Se ajusta a tu gusto?
Sí, delicioso.
Este restaurante ha estado haciendo bien sus encurtidos.
Tendré que preguntarles cómo los hacen.
Después, cuando abramos nuestro restaurante, me encargaré de los encurtidos.
Te encontraste con mi mamá, ¿verdad?
- ¡No! - ¿Qué dijo?
¿Qué te dijo?
Te dije que no es eso, en serio.
Lee Yoon Jin...
engaña a alguien que se creería eso.
Lo siento.
Lo que sea que haya dicho mi mamá, me disculparé en su nombre.
Pensé que conocía bien a mi mamá.
Ese no parece ser el caso.
De ahora en adelante, te protegeré.
No desearé más...
la comprensión de mi familia.
Sun Woo.
La familia...
Una familia...
no es así.
Lee Yoon Jin.
Entre la familia y el amor...
si me pides que escoja solo entre esos dos...
escogeré la familia cada vez, incluso si me lo preguntas cientos o miles de veces.
Sun Woo, tú también entiendes lo que digo, ¿verdad?
¿Qué hay de una persona sin familia?
¿Entonces una persona sin familia no podría recibir amor?
De ahora en adelante te protegeré.
No...
de ahora en adelante me convertiré en tu familia.
De esa forma, no te preocuparás por esas cosas.
Me voy, maneja con cuidado.
Yoon Jin...
¿quieres venir a mi casa mañana por la noche?
Personas de mi oficina vienen a mi casa mañana.
Quería presentarte con ellos formalmente, cuando estén todos reunidos.
Que estamos saliendo con matrimonio en mente.
- Iré mañana. - Gracias.